News : Les Dents de la Mer en Blu-ray : Sortie officialisée

[La Rédaction]

MAJ VF : Contacté il y a quelques jours à ce sujet, nous venons d'obtenir une réponse de la part de Universal France concernant la nature de la version française qui sera intégrée au futur Blu-ray des Dents de la Mer de Steven Spielberg. Aux dernières nouvelles, la VF serait encodée au format DTS-HD HR 7.1, équivalent à un débit fixe de 2 Mbps."We will be encoding the French 7.1 at 2mbps".

Universal France vient tout juste de nous transmettre la nouvelle. Les Dents de la Mer sortira au mois d'août en France en édition Blu-Ray Disc. C'est officiel !

Le film culte de Steven Spielberg sortira en France en date du 14 août prochain. La sortie s'inscrit dans le cadre du 100ème anniversaire des studios Universal. Il s'agira d'une édition spéciale Blu-ray + Copie Digitale. On nous promet aussi plus de 4 heures de documents bonus.

Première bonne nouvelle : la restauration. Les Dents de la Mer fait partie des quelques grands classiques du studio ayant bénéficié du programme de restauration de grande envergure qu'a lancé Universal pour célébrer son 100ème anniversaire. Le film a été restauré numériquement à partir de sa copie originale en 35mm. L'éditeur parle d'une restauration effectuée image par image. Elle a été réalisée par la branche Universal Studios Digital Services sous la collaboration de Steven Spielberg et de l’équipe de postproduction d’Amblin Entertainment.

La bande son n'a pas été oubliée puisque l'éditeur l'a remasterisée et remixée en 7.1 canaux. La version originale du film nous sera ainsi présentée en DTS-HD Master Audio 7.1 et la VF en DTS. Autre bonne nouvelle : les versions mono d'origine seront également disponibles. Elles nous seront présentées en DTS 2.0 aussi bien en VO qu'en VF (doublage français d’origine).

Pour le reste, on retrouvera une piste en DTS 5.1 espagnole ainsi que de sous-titres (anglais, français, et espagnol). L'édition Blu-ray des Dents de la Mer sera accompagnée d'une copie Digitale du film compatible avec les appareils Apple et Android.

Attachons-nous enfin aux bonus. L'édition intégrera 4 heures de suppléments dont voici la liste complète :

- La légende autour des Dents de la Mer - Impact et Héritage
- La restauration du film
- Making-of de 2 heures
- Tournage (Une plongée dans les coulisses du tournage du film enrichie d'une interview avec Steven Spielberg)
- Scènes coupées
- Archives (storyboards, photos, éléments marketing)
- Bande-annonce & BD-Live

On vous proposera évidemment un test complet de cette édition en temps et en heure. Si Universal respecte son programme, sachez aussi qu'un autre grand classique devrait nous être annoncé d'ici peu : E.T - l'extra-terrestre (en édition Blu-ray 30ème anniversaire).


http://www.hdnumerique.com/actualite/ar ... rance.html

[Spacewolf1]

VF (doublage français d’origine)

Y a eu plusieurs doublages Fr ???

[kschoice]

VF (doublage français d’origine)

Y a eu plusieurs doublages Fr ???

Même réaction pour ma part j'ai pas connaissance d'un redoublage pour ce film.

[HDDC181]

Oui il y a 2 doublages, l'ancien doublage a été supprimé lorsque universal a ressortit le DVD collecter pour le 25e anniversaire.

[HDDC181]

"VF en Dolby Surround 7.1" ??????
Ca par contre, je n'ai jamais entendu parler du Dolby Surround 7.1!!!!

[max91]

Il se sont sûrement trompés, universal à l'habitude de mettre du DTS sur ses BD. En général bien sur.

[admin173]

C'est une erreur de frappe. DTS 7.1 pour la VF.

[darth_critic]

"au revoir et adieu, jolie fille Madrilène!"

[kschoice]

Oui il y a 2 doublages, l'ancien doublage a été supprimé lorsque universal a ressortit le DVD collecter pour le 25e anniversaire.

T'es sûr de ça Parce que j'ai ressorti mon édition collector 25 ème anniversaire, et c'est bien la voix originale de 75 pour le sheriff Brody (Roy Scheider), celle de Jacques Thébault qui doublait aussi Steve McQueen. Pareil pour Dreyfus d'ailleurs.
Alors j'ai cherché un peu, et il y a bien eu un redoublage, mais apparemment en 2005, donc pas sur l'édition collector 25ème anniversaire. peut-être une ressortie pour les 30 ans du film, vu que ça colle avec les dates.
Bon... c'est pas bien grave de toutes manières, merci pour l'info

[HDDC181]

Oui il y a 2 doublages, l'ancien doublage a été supprimé lorsque universal a ressortit le DVD collecter pour le 25e anniversaire.

T'es sûr de ça Parce que j'ai ressorti mon édition collector 25 ème anniversaire, et c'est bien la voix originale de 75 pour le sheriff Brody (Roy Scheider), celle de Jacques Thébault qui doublait aussi Steve McQueen. Pareil pour Dreyfus d'ailleurs.
Alors j'ai cherché un peu, et il y a bien eu un redoublage, mais apparemment en 2005, donc pas sur l'édition collector 25ème anniversaire. peut-être une ressortie pour les 30 ans du film, vu que ça colle avec les dates.
Bon... c'est pas bien grave de toutes manières, merci pour l'info

Autant pour moi, c'est pour l'édition 30eme Anniversaire

[HDDC181]

Et du DTS 7.1 c'est impossible, ça va jusqu'au 5.1, sauf si c'est encore une faute de frappe!!
le 7.1 est seulement dispo a partir du DTS-HD HR

[maitre du capricorne]

steelbook pour les anglais et les allemands

[yannick2k]

Et du DTS 7.1 c'est impossible, ça va jusqu'au 5.1, sauf si c'est encore une faute de frappe!!
le 7.1 est seulement dispo a partir du DTS-HD HR

Oh my god!!! Mais qu'est-ce qui se passe chez Universal

[maitre du capricorne]

rien , dts 5.1 !

[max91]

Le DTS peut être porté en 6.1.