News : Les 10 Commandements en Blu-ray en France : Restaurat

[La Rédaction]

Paramount nous informe aujourd'hui de la sortie prochaine, pour la première fois en édition Blu-ray Disc, d'un très grand classique du septième art : Les 10 Commandements de Cecil B.DeMille. Tourné en 1956, Les 10 Commandements fait partie des 10 meilleures épopées de tous les temps selon l'American Institute. Ce chef d'oeuvre a surtout bénéficié d'une restauration numérique très prestigieuse en 6K d'après les négatifs originaux du film tourné en VistaVision (pellicule 35mm à défilement horizontal et avec une avance de 8 perforations / Voir Test Blu-ray : La Prisonnière du Désert pour en savoir plus).  Les 10 Commandements débarquera dès le 4 avril en France en édition Blu-ray Disc. Paramount précise que le film sera proposé en version limitée boîtier métal. L'édition comprendra deux disques, réunissant première et seconde partie du film ainsi que des suppléments bonus. Il s'agira d'une présentation plein écran (ratio 1.78). Elle sera accompagnée d'une version originale en DTS-HD Master Audio 5.1 (24-bit). On peut regretter par contre que la version française se limite à du Dolby Digital Mono.  Voici le contenu de cette édition que l'on vous proposera en test complet tout prochainement : • Disque 1 :

- Version restaurée de 1956, partie 1,

- Commentaires de Katherine Orrison, spécialisée dans la filmographie de Cecil B.DeMille et auteur du livre : Written in Stone: Making Cecil B.DeMille’s Epic The Ten Commandements. • Disque 2 :

- Version restaurée de 1956, partie 2,

- Commentaire de Katherine Orrison,
- Images d’archives : l’avant première du film à New York
- Bandes annonces du film
http://www.hdnumerique.com/actualite/ar ... tails.html

[Melkiok]

C'est clairement décevant en termes de Bonus
Le disque 3 de la version US manque terriblement à cette édition

Je ne sais pas si je vais conserver ma préco du coup....

[Alessandro]

Je l'attends tellement, pour le film et ma collection, que me le prendrai quand même personnellement !

[Spacewolf1]

version française se limite à du Dolby Digital Mono

C'est vraiment se moquer du monde...

[PatWolF]

version française se limite à du Dolby Digital Mono

C'est vraiment se moquer du monde...

J'suis totalement d'accord, du coup, ça sera sans moi

[darth_critic]

version française se limite à du Dolby Digital Mono

C'est vraiment se moquer du monde...

J'suis totalement d'accord, du coup, ça sera sans moi

La VF d'origine et en mono, et à moins de disposer de tous les éléments séparés ou de refaire le doublage (beuark!) je ne vois pas comment faire autrement!
Ah si: il suffisait de faire une fausse stéréo, de l'encoder en 5.1 en HD MASTER AUDIO, et de se foutre de la gueule du monde... Au moins ils sont honnêtes...

[maitre du capricorne]

entierement d'accord, la restauration est magnifique en plus.
en steelbook, il sera a moi !

[filmvore]

C'est clairement décevant en termes de Bonus
Le disque 3 de la version US manque terriblement à cette édition

Je ne sais pas si je vais conserver ma préco du coup....

Sur l'édition DVD trois disques (édition 50eme anniversaire), le troisième disque contient "Les Dix Commandements" de Cecil B. DeMille, datant de 1923. En effet, pour les profanes, je rappelle que Cecil B. DeMille, avant de réaliser, en 1956, "Les Dix Commandements", avec notamment Charlton Heston, avait réalisé en 1923 un film éponyme, mais en noir et blanc et muet. Ce troisième disque n'apporte pas de bonus supplémentaires, à proprement parlé.

Aux Etats-Unis est éditée, comme en France, l'édition blu-ray deux disques, mais également une autre édition, dont la France est privée : une édition limitée six disques. On y retrouve le film de 1956 en version blu-ray sur deux disques, et le même film en version DVD sur deux disques également (la version DVD était dispensable). Pour la première fois, et uniquement disponible dans cette édition limitée, est présent le film de 1923 en HD (blu-ray). Enfin, un DVD contient des bonus inédits. Le contenu du coffret est également assez bien fourni, comme un livre de 50 pages, avec notamment des photos exclusives et rares. Mais, encore une fois, cette édition limitée n'est disponible qu'aux Etats-Unis et ne comporte aucun sous-titres français, tant pour les films que pour les bonus.

Il est dommage que cette édition limitée ne voie pas le jour en France. Peut-être n'a-t-elle pas eu le succès escompté outre-Atlantique. Comme toi, j'ai déjà pré-commandé la version blu-ray des "Dix commandements", mais je me pose la question de savoir si je ne vais pas conserver ma version DVD trois disques, d'autant plus que le film avait déjà été remasterisé pour cette édition. Je rappelle que je ne change pas mes éditions DVD par leurs éditions blu-ray seulement pour la haute définition, à part cas particulier.

[Spacewolf1]

La VF d'origine et en mono, et à moins de disposer de tous les éléments séparés ou de refaire le doublage (beuark!) je ne vois pas comment faire autrement!
Ah si: il suffisait de faire une fausse stéréo, de l'encoder en 5.1 en HD MASTER AUDIO, et de se foutre de la gueule du monde... Au moins ils sont honnêtes...

Oui pour le mono, mais ma critique visée plutôt le codec employé. Rien ne les empêche de nous mettre la mono en HD Master Audio. Le principal intérêt des nouveaux codecs du BR c'est la qualité alors pourquoi se coltiner une piste mono qui sera de la même qualité que la vénérable édition DVD qu'on a depuis des années ???

[Melkiok]

C'est clairement décevant en termes de Bonus
Le disque 3 de la version US manque terriblement à cette édition

Je ne sais pas si je vais conserver ma préco du coup....

Sur l'édition DVD trois disques (édition 50eme anniversaire), le troisième disque contient "Les Dix Commandements" de Cecil B. DeMille, datant de 1923. En effet, pour les profanes, je rappelle que Cecil B. DeMille, avant de réaliser, en 1956, "Les Dix Commandements", avec notamment Charlton Heston, avait réalisé en 1923 un film éponyme, mais en noir et blanc et muet. Ce troisième disque n'apporte pas de bonus supplémentaires, à proprement parlé.

Aux Etats-Unis est éditée, comme en France, l'édition blu-ray deux disques, mais également une autre édition, dont la France est privée : une édition limitée six disques. On y retrouve le film de 1956 en version blu-ray sur deux disques, et le même film en version DVD sur deux disques également (la version DVD était dispensable). Pour la première fois, et uniquement disponible dans cette édition limitée, est présent le film de 1923 en HD (blu-ray). Enfin, un DVD contient des bonus inédits. Le contenu du coffret est également assez bien fourni, comme un livre de 50 pages, avec notamment des photos exclusives et rares. Mais, encore une fois, cette édition limitée n'est disponible qu'aux Etats-Unis et ne comporte aucun sous-titres français, tant pour les films que pour les bonus.

Il est dommage que cette édition limitée ne voie pas le jour en France. Peut-être n'a-t-elle pas eu le succès escompté outre-Atlantique. Comme toi, j'ai déjà pré-commandé la version blu-ray des "Dix commandements", mais je me pose la question de savoir si je ne vais pas conserver ma version DVD trois disques, d'autant plus que le film avait déjà été remasterisé pour cette édition. Je rappelle que je ne change pas mes éditions DVD par leurs éditions blu-ray seulement pour la haute définition, à part cas particulier.

Tu es sûr que cette édition ne possède aucune trace de français ?

http://www.blu-ray.com/movies/The-Ten-C ... ray/19727/

On peut voir des infos contraires ici

[filmvore]

Tu es sûr que cette édition ne possède aucune trace de français ?

http://www.blu-ray.com/movies/The-Ten-C ... ray/19727/

On peut voir des infos contraires ici

Ah vi... autant pour moi. Et, d'ailleurs, je viens de regarder à nouveau les spécifications techniques sur Amazon.com, et il est bien écrit que le français fait partie des sous-titres. Je l'avais zappé.

[Melkiok]

Tu es sûr que cette édition ne possède aucune trace de français ?

http://www.blu-ray.com/movies/The-Ten-C ... ray/19727/

On peut voir des infos contraires ici

Ah vi... autant pour moi. Et, d'ailleurs, je viens de regarder à nouveau les spécifications techniques sur Amazon.com, et il est bien écrit que le français fait partie des sous-titres. Je l'avais zappé.

Yes alors par contre ne surtout jamais se fier aux infos d'amazon, 90% du temps c'est du bidon

[maitre du capricorne]

j'ai ce coffret us, c'est de la bombe, vf et sous titres a gogo.
a partir du moment ou, aucune restauration ne soit faite sur une vf, je ne vois pas l'interet de la mettre en DTS HD juste pour l'avoir en DTS HD.

[max91]

Oui pour le mono, mais ma critique visée plutôt le codec employé. Rien ne les empêche de nous mettre la mono en HD Master Audio. Le principal intérêt des nouveaux codecs du BR c'est la qualité alors pourquoi se coltiner une piste mono qui sera de la même qualité que la vénérable édition DVD qu'on a depuis des années ???

Il ne faut pas oublier une chose, c'est que Paramount, tout comme la Warner, utilisent quasiment uniquement du Dolby Digital sur les VF des blu-ray. Donc moi cela ne m'étonne pas du tout. C'est comme pour Indiana Jones, va pas falloir espérer pour la VF plus que les versions DVD (DD 2.0 si mes souvenirs sont bons), à moins qu'ils mettent du DD 5.1.

[filmvore]

j'ai ce coffret us, c'est de la bombe, vf et sous titres a gogo.
a partir du moment ou, aucune restauration ne soit faite sur une vf, je ne vois pas l'interet de la mettre en DTS HD juste pour l'avoir en DTS HD.

J'aimerais bien me prendre cette édition limitée, mais... à la différence de l'Amazon UK, Amazon.com ne facture pas la TVA française. Vous aurez donc tout compris. Et comme il s'agit d'un achat hors de l'Union Européenne, qui fera plus de 22 euros, je peut avoir à payer des frais de douane. Bref, autant de sommes qui pourraient s'ajouter à une facture qui sera déjà salée. En effet, le vendeur le moins cher qui expédie par Amazon.com (Amazon.com lui-même ne propose plus cette édition à la vente) vend cette édition à 43,99 dollars. Faite la conversion de ce prix en euros, ajoutez les frais de port, la TVA et d'éventuels frais de douanne... Je vais peut-être me contenter de l'édition française. Tant pis pour les bonus inédits et pour le film de 1923 en HD... D'ailleurs, si je suis toujours passé par Amazon UK et non pas par Amazon US, c'est bien pour toutes ces raisons.