News : Blu-ray Star Wars : DTS.Inc confirme le DTS-HD Master

[Fredop]

Et bien je le suis, j'ai entiere confiance en la personne qui me donne ce genrre d'info.

Libre à toi

Et sur le numérique, c'est toujours "ça passe ou ça passe pas" ?

[SuperLumberjack]

Adepte des VO hd .... Dans la majorite des cinemas FRANCAIS ..... les films Star Wars ssont sortis en VF hein ... bon no comment ... FOX , une VF HD dts et eventuellement s'il reste de la place une petite vo DD 640 kbs pour les amateurs de vo . VOILA sinon commandez les bluray dans un pays anglophones avec votre vo FULL RATE ... Pfuitttt
On vit en France , on parle Francais pour la MAJORITE des gens qui y vivent . C'est tout
donc priorite à la VF HD

La VO, ça veut tout dire, c'est la version originale d'une œuvre. Tu crois vraiment qu'ils vont sacrifier la version originale d'un film juste pour une VF.

Puis ce n'est pas parce qu'on vit en France qu'on aime forcément regarder un film en français. Faut être tolérant avec les gouts des autres. Moi je préfère la VO, mais ce n'est pas pour ça que je dis qu'on doit nous mettre une VF dans un format de merde.

En plus, Star Wars est un film américain, pas français, donc on peut aussi respecter la langue dans laquelle un film a été tourné.

Moi je ne dénigre pas la VF non plus, parce que je sais qu'une majorité de gens la préfère. D'ailleurs moi-même j'ai vu une majorité de films en VF, malgré le fait que je préfère la VO. Mais je préfèrerai aussi que la VF soit systématiquement en HD, comme ça je ne devrais pas me taper un son de merde quand je regarde un film en famille (eux préfèrent la VF, même si une VO ne les dérange pas).

[maitre du capricorne]

Je ne regarde rarement les vo préférant les vf mais je te rejoint SuperLumberjack pour une raison surtout, la VOHD sera le meilleur son que l'on pourra avoir sur un Blu ray !
Il y a un film que je ne supporte pas en VF à cause du doublage c'est Taxi Driver, et depuis le DVD, je le regarde en VO et en blu ray, c'est en VOHD.
Sony y a mit une VFHD, j'ai tésté la VFHD et qu'est ce qu'elle est plate en comparaison de la VO, le mixage est moins précis (je ne parle pas du doublage) c'est dingue, et y a pas mal de Blu ray comme ça (les tintin égalements) ou les VFHD sont nettements moins bien que les VO. voila la raison pour laquelle, pour moi, qu'une VFHD n'est pas indispensable sur un Blu ray.
On peut apprécier les films en VF, mais pour avoir la meilleur experience au niveau spacialisation du son, c'est la VO qu'il faut regarder, c'est pour ça que pour moi, Star Wars, ça sera surtout en VF puis en VO pour le l'ampli.

[Fredop]

Je ne regarde rarement les vo préférant les vf mais je te rejoint SuperLumberjack pour une raison surtout, la VOHD sera le meilleur son que l'on pourra avoir sur un Blu ray !

C'est systématique en effet, et faut considérer le "son" au sens très large du terme : taille du flux et encodage, dynamique, mix, etc. Sans parler du jeu des acteurs évidemment.

Il y a un film que je ne supporte pas en VF à cause du doublage c'est Taxi Driver, et depuis le DVD, je le regarde en VO et en blu ray, c'est en VOHD.

Fais l'expérience avec d'autres films et tu verras qu'une fois que tu auras vraiment goûté à la VO, tu auras du mal à t'en défaire.

Transpose le principe de la VF au théatre : tu irais voir une pièce dont les acteurs se contentent de mimer leur rôle, les dialogues étant joués par d'autres acteurs planqués dans une régie ?

Sony y a mit une VFHD, j'ai tésté la VFHD et qu'est ce qu'elle est plate en comparaison de la VO, le mixage est moins précis (je ne parle pas du doublage) c'est dingue, et y a pas mal de Blu ray comme ça (les tintin égalements) ou les VFHD sont nettements moins bien que les VO. voila la raison pour laquelle, pour moi, qu'une VFHD n'est pas indispensable sur un Blu ray.

Le mix est souvent à la ramasse en effet. Sans doute parce que fait rapidos par quelqu'un d'autre que le mixeur original, sans direction du réal, etc.

La encore, on peut transposer le truc à la musique : imagine un album dont chaque édition serait mixée et masterisée par quelqu'un de différent, sans le compositeur pour donner ses indications... C'est tout bonnement impensable.

On peut apprécier les films en VF, mais pour avoir la meilleur experience au niveau spacialisation du son, c'est la VO qu'il faut regarder, c'est pour ça que pour moi, Star Wars, ça sera surtout en VF puis en VO pour le l'ampli.

Sur SW, les VF sont catastrophique (jeu et voix des acteurs) je trouve.

[SuperLumberjack]

Tiens, justement Taxi Driver je l'ai regardé il n'y a pas longtemps. Je ne l'avais jamais vu, et je n'ai pas été déçu. Mais je l'ai bien sûr regardé en VO. Rien que pour le fameux "You talking to me" ça aurait été une erreur de le regardé en VF

Mais si vous voulez savoir, à une époque je ne jurais que par la VF, mais une fois j'ai regardé un film en VO au cinoche vu que la VF était complète. Et j'ai trouvé que ça passait plutôt bien. Et puis j'ai vu des extraits de la VF quelques jours plus tard, et je me suis dit, houlà, comme ça sonne faux. Après avoir vu la VO, le doublage de la VF se remarque vachement.

Et puis pour s'habituer à la VO, il y a aussi différents festivals comme le festival de Gerardmer où il n'y a que de la VO, et franchement, c'est super, avec l'ambiance et tout, on ne perd franchement rien à ne pas avoir de VF. En tout cas, je n'ai jamais entendu de gens que ça gênait là-bas.

[maitre du capricorne]

C'est surtout la voix fr de de Niro que je ne supporte pas. Star wars, le doublage n'est pas parfait, mais je préfère quand même la vf.

[SuperLumberjack]

Moi le seul truc qui me gêne dans certaines VF, c'est que le jeu des doubleurs est parfois un peu niais. Star Wars en est un bon exemple. Enfin le jeu est parfois trop différent de l'original.

Après il y a de très bonnes VF, je dirais même culte pour certaines, comme l'Arme Fatale, Predator, Retour Vers Le Futur, et d'autres. Mais il y a des films où c'est vraiment catastrophique. Et ce qui est chiant avec les VF c'est quand le doubleur change pour tel ou tel acteur, ou quand la voix ne colle vraiment pas à la personnalité ou à la vrai voix de l'acteur.

[maitre du capricorne]

Encore heureux que le jeu est différent. Le ton n'est pas le meme dans tout les pays du mondes, il est adabté pour nous.
La voix que je ne supporte plus, celle de dicaprio, il a une voix de gamin meme dans Shutter Island. Un film marrant à voir en VF est Kalifornia. David Duchovny avec la voix de MacGyver alors que son ami à la voix de Mulder.
les VF insuportables égalements, celles des Blu ray Emylia, ça fait peur !!

[Bart Simpson]

Ah làlà, l'éternel débat VO et VF

Moi je le dois à mon frère qui m’obligeais quand j'avais environ 13/14ans et depuis je ne jure que par ça.

Par contre passer de la VF pour SW et LOTR fut difficile étant donné que je les avais déjà vu des tonnes de fois en VF, mai je me suis habitué à la VO depuis.

Et puis en VO, on comprends mieux les films car la plus part du temps les sous titres sont la traduction exacte du texte, pas comme en VF ou il faut qu'ils synchronisent le mouvement des lèvres avec la voix.
Et des fois ça donne des bonnes blagues en VO à des blagues bien pourri en VF