News : Warner et un effort éditorial sur le son HD : une pét

[La Rédaction]

Le Blu-Ray en tant que format disque haute définition est censé offrir une expérience visuelle et sonore référentielle. Malheureusement, ce n’est bien sûr pas toujours le cas et le résultat offert dépend d’une multitude de facteurs qu’il est parfois difficile d’identifier. L’image est souvent inspectée avec minutie par la presse, spécialisée ou généraliste, comme en témoigne la récente polémique entourant le Blu-Ray Disc de 'Gladiator'. Fut en cause la présence de filtres d’accentuation, d’ « Edge Enhancement », qui une fois identifiée a vite fait le tour du Web. On ne vous cachera pas que de nombreux testeurs ont pu tirer profit de cette révélation, qu’ils n’auraient sans doute pas soulevée si les forums spécialisés alimentés par des lanceurs d’alerte n’avaient pas été là pour le mentionner. Mais passons, c’est l'effet direct d'un buzz ! 
Est en cause aujourd’hui non pas l’image mais le son. Dépendant d’une multitude de facteurs, le rendu sonore d’une piste audio ne répond pas toujours à nos attentes et à celles de nombreux blurayphiles. Les étapes de masterisation des éditeurs sont parfois en cause, mais aussi la compression. Et si de nombreux éditeurs commencent à proposer systématiquement des pistes HD (Dolby TrueHD, DTS-HD) sur l’ensemble des versions originales, les choses se font beaucoup plus rares sur les versions françaises. Les français aiment regarder les films en "français" et un grand nombre de Blu-Ray Disc n’offrent souvent que des pistes compressées à perte sur leurs éditions (Dolby Digital 640Kbps, DTS mi Débit 768 Kbps). Le Blu-Ray n’apportant dès lors sur les VF pas le gain compressif revendiqué par les membres de la Blu-Ray Disc Association : quel intérêt sur le plan sonore à payer plus cher pour une édition Blu-Ray alors que les DVD sur les versions françaises s’en sortent dans l’ensemble aussi bien ?
Des premières revendications se sont unifiées et une pétition a même été créée pour qu’un éditeur, Warner Home Vidéo, fournisse un effort éditorial sur le son HD. Car exceptées quelques récentes éditions, aucune piste son en DTS-HD ou Dolby TrueHD n’a vraiment été associée à une version doublée. Cette tendance souvent systématique fait du tord au Blu-Ray et à la démocratisation du format sur le marché français. Pire, cette absence de son HD sur les VF pousse régulièrement les consommateurs français et Home-Cinéphiles à se tourner vers le marché américain, où les prix des éditions sont souvent bien moins chers.
Certains éditeurs l’ont d’ailleurs très bien compris. Universal par exemple, sur le coffret Battlestar Galactica - Saison 1 a effectué de nombreux efforts pour que l’édition française apporte un « plus » que ne détient pas l’édition américaine : une remasterisation de la VF en DTS-HD Master Audio 5.1 et aussi l’intégration exclusive des bandes originales de la première saison en DTS-HD Master Audio 2.0.
Voir Test Blu-Ray : Battlestar Galactica - Saison 1 
En somme, les home-cinéphiles veulent que les éditions françaises exploitent toute la richesse du format Blu-Ray et revendiquent aussi, lorsque cela est possible, une utilisation davantage systématique du son en DTS-HD Master Audio, un format de compression jugé par le grand public souvent plus dynamique et fidèle à l'écoute. 
La pétition d’Eric.P est ici : http://www.gopetition.com/online/30913.html
Si vous pensez que cette revendication est légitime, elle n’attend plus que votre signature... http://www.hdnumerique.com/actualite/ar ... rcule.html

[EricP]

Merci pour le coup de pouce !

[XDCAM]

Voilà qui fera sans doute avancer les choses !, internet est un outil de communication puissant, servons nous en, mobilisons nous pour faire améliorer les choses...

Ecoute, réactivité, pertinence, intelligence, passion et opiniâtreté, la rédaction vient de démontrer, une fois encore, que HD NUMERIQUE.COM est sans aucun doute un des meilleurs (si ce n'est le meilleur) site gravitant autour du monde de la vidéo HD et du Bluray.


Un grand merci à la rédaction

[gea]

Et voila c'est signé.

[EricP]

J'ai contacté cet après-midi le service DVD de Warner France par téléphone afin de porter à leur connaissance l'existence de cette pétition et du phénomène "son HD oublié par Warner" qui enfle sur le net.

J'ai discuté pendant une vingtaine de minutes avec une demoiselle m'expliquant qu'ils (en France) n'avaient pratiquement aucun choix à faire quant à leurs éditions car tout était décidé soit aux USA, soit en Allemagne où leurs disques sont fabriqués (pour plusieurs territoires, je suppose).

Ils n'ont même pas le choix dans ce qu'ils peuvent éditer pour la France; ils ont eu ainsi les droits pour les 7 premières saisons de la série Dallas mais pas les suivantes (quelle honte!), de même pour la série Friends, lors de l'édition DVD de la série c'était la grève des intermittents du spectacle : Warner France aurait souhaité attendre la fin de la grève pour enregistrer les voix françaises des derniers épisodes non-doublés mais la maison mère a refusé et imposé un autre casting de doubleurs !

Par ailleurs, j'ai demandé pour obtenir une adresse e-mail pour leur faire parvenir le lien du site ainsi que cette page mais elle a refusé de me transmettre toute adresse e-mail; le seul moyen de leur transmettre un document est par l'adresse postale.
Elle m'a d'ailleurs dit que ce genre de pétition n'aurait pas beaucoup de poids en France (ils sont déjà pieds-et-mains liés) mais peut-être que si ça enfle et monte plus haut...
M'est avis qu'il faudra beaucoup de signataires pour faire bouger les choses, le compteur est à 73 signataires en moins de 24h, on garde espoir.

Peut-être faudrait-il créer une pétition en anglais afin d'atteindre un public plus large ?

[hercule]

C'est clair qu'une petite pétition ne changera pas un système qui semble être bien en place. Mais les signatures montent : 93 maintenant.
Il faudrait pour ça créer un buzz. Relayer le lien vers cette pétition et je pense l'url de cet article (pour bien exprimer le pourquoi de la revendication) sur les forums, commentaires de site etc...

Je propose de copier-coller la formulation suivante sur les forums (histoire d'aller plus vite):

Une pétition a été organisée pour demander à l'éditeur Warner Home Vidéo d'effectuer + d'efforts pour intégrer à l'avenir sur les Blu-Ray Disc des versions françaises en DTS-HD Master Audio.
Voir Article : http://www.hdnumerique.com/actualite/ar ... rcule.html
Voir Pétition : http://www.gopetition.com/online/30913.html

On attend votre signature.

[XDCAM]

"Soyons réalistes, exigeons l'impossible", disait Ché Guevara !!

Je pense qu'il faut continuer à communquer sur ce problème de piste HD.
Je disais qu'internet est un outil puissant, tout simplement, parcequ'à chaque fois que vous vous exprimez sur un forum telqu'ici, les mots peuvent déplacer des montagnes, les moteurs de recherche peuvent faire ressortir des mots ou phrases qui peuvent porter préjudice à Warner par exemple.
Si j' écris ici: Boycottons les Bluray Warner, on peut probablement le retrouver dans le résultat des moteurs de recherche. (preuve de la diffusion du message)...

[fazer84]

117 signatures avec la mienne ! on avance et on les aura

d'ailleurs, il n'y a pas que Warner à nous servir de la HD sans le son HD.
Du DD 5.1 et du DTS mi-débit : je ne sais plus s'il faut en rire ou en pleurer...

Que Mrs les éditeurs nous sortent des Blu-Ray digne de ce nom (image et SON HD), je reprend les achats je laisse tomber la location et Any DVD HD

[lionel]

...

Que Mrs les éditeurs nous sortent des Blu-Ray digne de ce nom (image et SON HD), je reprend les achats je laisse tomber la location et Any DVD HD

juste comme ça en passant... tu crois vraiment que tu a laissé tomber les achats parce que le son n'était pas en HD native ou c'était juste pour conclure ton post ?

[XDCAM]

Moi, en tous cas, lorsque j'hésite entre 2 films, j'achète en priorité celui qui possède des pistes HD...

[EricP]

Je songe à traduire la pétition en anglais prochainement.

Traduire la pétition permettrais de toucher un public plus large, pas uniquement anglophone mais également les Allemands, Espagnoles, Portugais, Polonais etc. qui eux aussi subissent les simples pistes DD sur les mêmes éditions puisque Warner regroupe la production de plusieurs territoires sur un seul disque.

Que Warner diversifie sa production pour que chaque territoire n'ai que 2 ou 3 versions au lieu de 6, mais en Lossless !
Voilà le vrai but de cette pétition - qui d'ailleurs devrait être à destination des décisionnaires hors-France car j'ai bien compris que ce n'est pas en France que Warner prend ce genre de décision.

EDIT : je viens de trouver leurs coordonnées en Angleterre qui semble gérer le marché Européen.
Je vais donc traduire cette pétition en tâchant de conserver le même esprit que l'original et transmettre à leur service clientèle :

Comment nous contacter

Ce site est dirigé et exploité par Warner Bros. Distributors Limited (« WB Online »), Warner House, 98 Theobalds Road, WC1X 8WB United Kingdom. Veuillez transmettre toute plainte à +44 (0)207 984 6000. Veuillez transmettre toute question ou correspondance générale à customerservice@wb.com.

[bill baroud]

Que Mrs les éditeurs nous sortent des Blu-Ray digne de ce nom (image et SON HD), je reprend les achats je laisse tomber la location et Any DVD HD

Personnellement, je pense qu'il y a beaucoup d'autres éditeurs à boycotter avant Warner !

- Fox/MGM : plusieurs titres très attendus ont eu droit à des masters indignes et des encodages médiocres : Predator, Butch Cassidy & le Kid, to Live and Die in L.A. On peut ajouter l'échec d'un titre comme Patton où l'abus de filtres dénature totalement l'image.

- Paramount : Certaines éditions "limite-limite" du genre Zulu où là aussi l'excès de filtres enlève toutes textures à un master qui n'avait pourtant pas besoin de traitement, manifestement.

- Bac Films : des éditions assez infâmes de Dead Man ou Sailor & Lula.

On peut aussi citer tous les éditeurs qui paraissent concentrer avant tout leurs efforts sur des sorties "superflues". Sony par exemple qui sort Urban Legend et Souvens-toi l'été dernier 1 & 2 alors que dans le même temps ils repoussent sans cesse les sorties de Lawrence d'Arabie et de Taxi Driver depuis 3 ans (les masters restaurés en HD sont pourtant prêts) !

Warner a fait un boulot fantastique sur les restaurations (ex : Blade Runner, Casablanca) et a su équilibrer gros blockbusters d'action comme 300 ou Matrix avec des œuvres plus classiques - voire difficiles - comme Delivrance , Cool Hand Luke,Un Après-Midi de Chien.

Non, franchement, quand on parle de boycott d'un éditeur, Warner n'est vraiment pas le premier nom qui me vienne à l'esprit...

[hercule]

Il faudrait adresser une petition à la BDA, mais bon il faut savoir aussi cibler les revendications. Là on cite un vrai problème éditorial identifié : l'absence de son HD sur les VF, absence qui est chez Warner une pratique quasiment systématique.

[EricP]

Je suis d'accord que Warner n'est pas le seul distributeur à pointer du doigt, mais pour ce cas précis on peut réellement pointer du doigt Warner et se bouger.

Je pense que les autres problèmes évoqués sont déjà longuement décriés partout ailleurs mais on parle rarement de ce problème-ci et cela m'étonne.

La pétition est traduite et, je l'espère, conserve l'esprit initial de la version française.

J'en ai parlé également sur le forum de Blu-ray.com

Merci de partager sur d'autres forums anglophones que vous connaitriez.

[EricP]

Il faudrait adresser une petition à la BDA...

Euh, pourquoi la BDA ?
Elle n'est pas responsable de ce que les éditeurs décident de faire sur leurs disques.

Ou alors tu pensais à autre chose ?