"remixage 5.1 signé Ben Burt" c'est deja ca!!!
Pour ce qui est de la VF, c'est une autre histoire!!!
Moi-meme faisant du mixage et remixage audio, je pense, voir sur et certain que les canaux LFE, Surround left et Surround Right de la VF ont été faite a partir de ce logiciel:
http://www.dts.com/professionals/sound- ... ound.aspx# qui fonctionne a merveille puisque moi meme je m'en sert.
Comme certain le savent sur le forum (je pense), j'ai moi-meme refait le mixage des 3 premiers INDIANA JONES en DTS-HD 5.1

, a la difference que je suis partie des fichiers sources Stéréo des 3 films (car oui j'ai les fichiers sources)
J'ai simplement séparé les voix et les effets gauche/droite (ProTools HD). De la j'ai obtenue les canaux gauche, droite et centre. Me manquais juste le LFE, surrounf Left et Right que j'ai récupéré sur la VO, puisque la VO est en 5.1.
J'ai retravaillé les surround gauche et droite pour "retiré" le tres peu d'echo des voix VO.
A partir de la, j'ai assemblé mes 6 canaux avec ca:
http://www.dts.com/professionals/audio- ... coder.aspx
Résultat: VF DTS-HD 5.1 avec un débit d'environ 4.8mbps pour les 3 films
Alors si moi, j'arrive a faire ca (par passion) avec le peux de matos que j'ai, pourquoi Mr PARAMOUNT n'y arrive t'il pas, surtout que si ils nous propose une VF en DD 5.1 c'est que forcément la piste VF stéréo a était retravaillé, ils leur suffisait de faire simplement comme moi.
Petit appercu ici du resultat sur INDY 1(desolé pour le son c'est assez faible)
[youtube]Lc0TVOFwDK4[/youtube]
PS: Le Master vidéo est celui qui sera proposé sur le Blu-Ray en septembre.