We own the night [US] probleme ?!

eminem304 · Message par **eminem304** » jeu. mars 13, 2008 3:48 pm

Salut tout le monde,

J ai une question qui concerne tout les possesseurs de we own the night en blu-ray.

Quand vous regarder le film en VO , n'avez vous pas l impression que les voix sont tres basses par rapport a l environnement ?

Je suis obligé de lire les sous titres tellement je n'entend pas assez les dialogues.

En le mettant en canadien il n'y a aucun probleme ( les vois sont 2 fois plus fortes ).

Je ne voudrais pas a avoir a regarder le film en canadien quand meme lol

Quelqu'un peux me repondre svp ?

Patton · Message par **Patton** » jeu. mars 13, 2008 6:27 pm

Bah en canadien! primo, c'est québécois

et deusio les traductions québécoises n'ont pas d'accent. Mais je comprends que ça puisse déranger une oreille française.

Et pour le film je n'ai pas eu ce problème non.

shogun · Message par **shogun** » jeu. mars 13, 2008 7:41 pm

tu peux de toutes façon corriger en mettant plus de "centre", ou sinon passer par un autre mode dsp, non?!