[BLU-RAY] * Doublage Français/Québécois * [24/07/08]

[Stéphane78]

Bonjour à toutes et à tous,

La question des doublages étant un vrai casse-tête, je me propose de répertorier ici tous nos titres "Blu-ray Import" en indiquant s'ils disposent d'une bande son VF ou VFQ.

(N'oubliez pas de vérifier le zonage avant de commander)

Ps : Si vous détectez des anomalies, n'hésitez pas à le signaler.



Version Française
Version Québécoise
Version Française + Version Québécoise

Pour vous aider à "imaginer" ce que pourra être votre Blu-Ray avec un doublage Québécois, rendez-vous sur ces sites
http://www.cinoche.com/
http://www.doublage.qc.ca/casting.php





-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2001 : A Space Odyssey
30 Days of Night
300
Ant Bully, The
Arlington Road
Assassination of Jesse James, The
Babel
Batman Begins *New*
Black Rain
Blade Runner
Blood & Chocolate
Blood Diamond
Bone Collector, The *New*
Bridge to Terabithia
Bullit
Casino Royale
Catch And Release
Cloverfield
Corpse Bride
Crazy Kung Fu
Chroniques de Spiderwick, Les
Cruel Intentions
Deliverance
Departed, The
Disturbia
Failure To Launch
Fantastic 4 Rise Of The Silver Surfer
Fifth Element, The
Final Fantasy The Spirit Within
Fountain, The
Freedom Writers
Ghost Rider
Goodfellas
Gone Baby Gone
Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Hellboy
Hitch
Identity
I Know Who Killed Me
I'm Legend
In the Line of Fire *New*
Into the Blue
Invasion, The
Invisible, The
In the Valley of Elah
Layer Lake
Lethal Weapon
Legend of Zorro, The
Lookout, The
Michael Clayton
Mummy, The *New*
Patriot, The
Pixars Courts Métrages
Ocean's 13
Pixar Short Films Collection: Volume 1
Rambo
Reaping, The
Resident Evil: Extinction
Shining
Shooter
Space Cowboys
Tears of the Sun
Terminator
Terminator 3
There will be blood *New*
TMNT Les Tortues Ninja
Tomb Raider
Troy
Troy director's cut
Underworld
Vacancy
Vantage Point *New*
V for Vendetta
We Own the Night
World Trade Center
Wyatt Earp




Merci pour vos contributions

[Karine]

Gloups. Bonjour messieurs. Vous ne regardez pas en VOST ???

K

[romuald]

le cinquiéme élément (the fifth element)
troy

[ellipse]

La vost c'est 10 fois mieux.

[bill baroud]

Voire la VO...

[preathorien]

harry potter et le prisonnier d'azkaban

[bill baroud]

harry potter et le prisonnier d'azkaban

Est-ce qu'il faut comprendre que dans ce film Harry Potter est doublé par un Français et le prisonnier d'Azkaban par un Québécois ?

[preathorien]

oui tout a fait nan c'est parceque tu peu choisir les deux

[Stéphane78]

Cela signifie que tu as au choix sur le BR, VF et VFQ ?

[preathorien]

oui c'est tout as fait ca,quand j'ai inseré le bluray dans ma ps3 un ecran est apparue ou il fallait choisir entre VF et VFQ,voila.

[Stéphane78]

Les amis, n'hésitez pas à apporter vos contributions pour les VF/VFQ Blu-Ray

Merci

[grogui]

pour harry potter 4 et 5 c'est pareil choix canadien ou francais !
par contre j'ai acheter le coffret limited donc je sais pas si ca joue ... je pense pas !

[preathorien]

nan c 'est bon ta raison j'ai harry potter et la coupe de feu et il ya la VF et la VFQ,donc a rajouter dans la liste.

[Stéphane78]

N'hésitez pas à nous aider à concocter notre liste

[lgm]

il faudrai éditer le 1er post, sinon on ne va pas s'en sortir.
P.S: j'ai commandé blood diamound et je ne savais pas que c'était VFQ, es que sa change vraiment le dialogue ??