VO ou VF ?

[Melkiok]

Oui enfin le terme 'Bad trip' c'est quand même une expression assez connue donc ça n'est pas totalement aberrant

Et puis je pense que c'est plus à même d'interpeller un public jeune qu'un nom de film comme 'Gueule de bois'

[SuperLumberjack]

Ouai! c'est comme si les américains appelaient La Môme, La vie en Rose!

Et comme s'ils appelaient "Thor", "Si j'avais un marteau"

[kschoice]

Ouai! c'est comme si les américains appelaient La Môme, La vie en Rose!

Et comme s'ils appelaient "Thor", "Si j'avais un marteau"

Mouais, mais avec la BO signée Claude François, ça le ferait quand même moyen

[SuperLumberjack]

Ben moi je trouve que Thor a un petit côté Cloclo tu ne trouves pas ?

[darth_critic]

J'étais prêt à pester contre le changement de voix de Martin entre Cars et Cars2, (quelle déception!!!) quand j'ai, après une petite recherche sur internet, appris que l'acteur qui faisait Martin dans le premier Cars, Michel Fortin (de manière vraiment très drôle), est décédé en Mars 2011...

La nouvelle voix est celle de Gilles Lellouche... J'aime bien l'acteur mais bon, Martin c'est Martin quoi...

RIP Michel Fortin.

[SuperLumberjack]

Ouai, c'est clair qu'avec la VO il n'y a pas ce type de déception

[darkthiings]

Bonsoir,

Pour ma part de tout temps télévison et cinema oblige en général ce fut VF et avant l'age de la vie active n'ayant pas forcement le temps et surtout les moyens d'acheter des dvd. Donc VF puisqu'on est en France

Puis vint le temps ou j'ai pu acquérir au fil du temps et de ma passion un ensemble home cinéma et des blu ray. J'ai découvert au fil et à mesure la VO et je doit avouer que maintenant je ne regarde les films en blu ray que dans leurs versions originale pour plusieurs raisons:

- Même voix pour un même acteur. quelque soit le film.
- L'émotion qu'a voulu faire passer l'acteur est intacte ( oui des fois c'est un peu limite sur certain film ou série en vf )
- Des pistes audio de meilleure qualité que les piste VF ( dts HD VO dolby VF )
- Synchronisation parfaite avec les levres ( bien oui c'est lui qui parle )
- ...

Enfin voila je suis un grand adepte de la VO maintenant des que j'ai la possibilité de profité de la VO sur un film ou une série je n'hésite pas. Les seules fois où je regarde des média en VF sont la TV bien sur qui ne propose pas tout le temps une piste VO le cinema ou lors de visionnage de film blu ray entre amis.

[SuperLumberjack]

Pareil Pour moi c'est devenu une habitude de regarder la VO

[PatWolF]

Pour moi c'est VF

[zzr61]

- Même voix pour un même acteur. quelque soit le film.
- L'émotion qu'a voulu faire passer l'acteur est intacte ( oui des fois c'est un peu limite sur certain film ou série en vf )
- Des pistes audio de meilleure qualité que les piste VF ( dts HD VO dolby VF )
- Synchronisation parfaite avec les levres ( bien oui c'est lui qui parle )
- ...

idem.................

[SuperLumberjack]

C'est dommage qu'à la TV ils ne proposent pas plus de films en VO. J'aimerais bien voir Castle (série que j'adore) en VO

[GregBond007]

Pour ma part, je ne regarde la VO que pour les films d'animation japonais/animes car j'adore la langue et que j'ai été élevé dans le fansub (mais j'achète depuis longtemps maintenant).
Sinon, VF pour ne pas rester les yeux en bas de l'écran à lire les sous-titres et à devoir remettre en arrière en permanence si on a osé détourné le regard. J'adorerai me mettre à la VO mais la lecture gâche le film pour moi.

[kschoice]

C'est dommage qu'à la TV ils ne proposent pas plus de films en VO. J'aimerais bien voir Castle (série que j'adore) en VO

Je crois que c'est possible sur certaines chaînes et certains films, via le menu Télétexte ou un truc de ce genre, enfin...il me semble, mais vu que je ne regarde que très peu la télé...je ne l'allume que pour mes blu-rays, ou pour pour mes jeux PS3 je ne suis donc pas tout à fait sûr du nom du service. Mais on peut accéder aux sous-titres pour malentendants, ce qui est plutôt bien fait avec des couleurs différentes pour les personnages hors champ, et description des bruits entendus.

[SuperLumberjack]

Ouai, sur certaines chaînes on peut changer la langue et mettre les sous-titres Mais malheureusement trop peu la proposent la VO

[darth_critic]

Sinon, VF pour ne pas rester les yeux en bas de l'écran à lire les sous-titres et à devoir remettre en arrière en permanence si on a osé détourné le regard. J'adorerai me mettre à la VO mais la lecture gâche le film pour moi.

N'hésite pas à persévérer, parce que sincèrement, cette gêne n'est qu'une question d'habitude...

Sinon, SuperlumberJack, Canal propose tous les films et séries en VO et la plupart du temps en HD (même si inférieur au BR, surtout par Free)...